1 00:03:00,138 --> 00:03:02,428 - Bonjour, je m'appelle Greta Franklin. 2 00:03:03,600 --> 00:03:06,230 Maison d'édition Edward Stratten. 3 00:03:06,436 --> 00:03:08,646 - Ah oui, bien sûr, la nouvelle secrétaire. 4 00:03:08,855 --> 00:03:09,555 Comme c'est idiot de ma part. 5 00:03:09,773 --> 00:03:11,783 M. Stuart est absent, mais entrez s'il vous plaît. 6 00:03:11,983 --> 00:03:13,403 Je vais te montrer ta chambre. 7 00:03:13,610 --> 00:03:14,610 - Merci. 8 00:03:20,784 --> 00:03:23,244 - Citation, qu'est-ce qu'un singe pour l'homme, 9 00:03:23,453 --> 00:03:26,963 une gaieté méprisante ou vérité douloureuse, sans citer. 10 00:03:27,165 --> 00:03:30,165 Il baissa le livre, regarda dans ses yeux et continua. 11 00:03:30,377 --> 00:03:34,127 Citation, et qu'est-ce que l'homme pour le surhomme, 12 00:03:34,339 --> 00:03:37,219 toujours de la gaieté, une vérité douloureuse, sans citer. 13 00:03:37,426 --> 00:03:38,466 Nouveau paragraphe. 14 00:03:52,649 --> 00:03:54,859 Êtes-vous d’accord avec Nietzsche ? 15 00:03:57,237 --> 00:04:01,367 La femme donc, des trucs la brute et le surhomme. 16 00:04:03,410 --> 00:04:04,490 Tu me regardes. 17 00:04:04,703 --> 00:04:05,703 - Oh, je parie que tu me pardonnes. 18 00:04:05,787 --> 00:04:06,787 Je n'en avais pas l'intention. 19 00:04:06,872 --> 00:04:08,542 - Je t'assure, je ne suis pas un fantôme. 20 00:04:08,749 --> 00:04:11,419 - Non, c'est juste que je je t'imaginais différemment. 21 00:04:11,626 --> 00:04:13,836 - Oh, c'est vraiment différent, hein ? 22 00:04:14,045 --> 00:04:15,515 - Je ne sais pas, après avoir lu vos livres, 23 00:04:15,547 --> 00:04:16,547 Moi, eh bien, moi. 24 00:04:17,549 --> 00:04:21,009 - Tu m'imaginais être un monstre marin 25 00:04:21,219 --> 00:04:24,849 avec cent yeux et une bouche caverneuse. 26 00:04:25,056 --> 00:04:25,676 Tu pensais la nuit 27 00:04:25,891 --> 00:04:28,731 J'ai eu des mains assez longues pour gifler la lune. 28 00:04:28,935 --> 00:04:31,395 Je pensais que si je devais redevenir petit, 29 00:04:31,605 --> 00:04:33,355 Je pleurerais une rivière de larmes. 30 00:04:33,565 --> 00:04:34,565 Maintenant, n'est-ce pas ? 31 00:04:36,943 --> 00:04:39,453 Hélas, vous me voyez sous ce déguisement. 32 00:04:39,654 --> 00:04:43,534 C'est de la modestie qui ne marche pas permettez-moi d'être moi-même. 33 00:04:45,702 --> 00:04:48,162 Viens, je vais te montrer quelque chose. 34 00:04:53,418 --> 00:04:54,668 Maintenant, tu vois ce clou ? 35 00:04:54,878 --> 00:04:57,418 Je l'ai placé là il y a exactement cinq ans. 36 00:04:57,631 --> 00:04:58,971 Je savais alors ce que je voulais, 37 00:04:59,174 --> 00:05:02,894 ça m'a pris cinq ans, mais je l'ai maintenant. 38 00:05:04,721 --> 00:05:05,721 C'est le mien. 39 00:05:07,516 --> 00:05:08,636 Un chef-d'œuvre. 40 00:05:09,601 --> 00:05:12,651 La bacchanale de Lorenzo loto. 41 00:05:12,854 --> 00:05:14,564 Connaissez-vous son travail ? 42 00:05:14,773 --> 00:05:16,113 - Non, j'ai bien peur que non. 43 00:05:16,316 --> 00:05:18,396 - Eh bien, laissez-moi vous le présenter. 44 00:05:18,610 --> 00:05:21,030 Lorenzo loto, peintre. 45 00:05:21,238 --> 00:05:23,908 Né à Venise en 1480. 46 00:05:24,115 --> 00:05:26,155 - Et est mort l'année de ? 47 00:05:27,035 --> 00:05:28,035 - C'est absurde. 48 00:05:28,119 --> 00:05:30,539 Un véritable artiste ne meurt jamais. 49 00:05:30,747 --> 00:05:31,787 Il est immortel. 50 00:05:33,959 --> 00:05:37,089 Notre jeune ami, ma chère eleanora, a lu mes livres. 51 00:05:37,295 --> 00:05:39,295 Tous, si je comprends bien. 52 00:05:39,506 --> 00:05:41,876 Mais je l'ai déçue aujourd'hui. 53 00:05:42,092 --> 00:05:44,592 Elle m'a trouvé comme un homme très ordinaire. 54 00:05:44,803 --> 00:05:48,103 - On pourrait te définir en de nombreuses façons, mais jamais ordinaires. 55 00:05:48,306 --> 00:05:49,736 - Je n'ai rien dit de tel. 56 00:05:49,766 --> 00:05:50,766 C'est juste que je. 57 00:05:54,020 --> 00:05:55,480 - C'est tout, madame ? 58 00:05:55,689 --> 00:05:57,899 - Oui, tu peux y aller, Giovanni. 59 00:06:06,283 --> 00:06:08,913 Giovanni vit toujours torcello, une île à proximité. 60 00:06:09,119 --> 00:06:11,619 Richard préfère ne pas avoir les domestiques la nuit. 61 00:06:11,830 --> 00:06:14,670 - Ils ont le laid l'habitude d'écouter aux portes. 62 00:06:14,875 --> 00:06:17,835 - Oh, au fait, Sandro est venu hier soir avec Christiani. 63 00:06:18,044 --> 00:06:19,304 - Donc? 64 00:06:19,504 --> 00:06:20,554 Amusez-vous ? 65 00:06:20,755 --> 00:06:22,005 - Les choses habituelles. 66 00:06:22,215 --> 00:06:24,045 Rien de très excitant. 67 00:06:24,259 --> 00:06:25,589 Tu dois être fatigué. 68 00:06:25,802 --> 00:06:28,262 Tu ferais mieux de te reposer. 69 00:06:28,471 --> 00:06:31,851 - Oui, on se verra demain, Greta. 70 00:06:32,058 --> 00:06:32,768 Bonne nuit. 71 00:06:32,976 --> 00:06:33,976 - Bonne nuit. 72 00:07:05,300 --> 00:07:06,340 - Veux-tu un café ? 73 00:07:06,551 --> 00:07:08,641 - Non merci, je suis essayer d'y renoncer. 74 00:07:08,845 --> 00:07:10,965 Maintenant, tu dis que cette Sally Reese 75 00:07:11,181 --> 00:07:12,811 n'a laissé aucune adresse de réexpédition. 76 00:07:13,016 --> 00:07:14,516 - Oui, c'est vrai. 77 00:07:14,726 --> 00:07:15,936 - Et elle n'a donné aucun avertissement ? 78 00:07:16,144 --> 00:07:17,484 Vous venez de partir sans un mot ? 79 00:07:17,687 --> 00:07:18,977 - C'est exact. 80 00:07:19,189 --> 00:07:22,109 Pas un mot pour moi, les domestiques, rien. 81 00:07:22,317 --> 00:07:24,357 - Comportement étrange pour un secrétaire, M. Stuart. 82 00:07:24,569 --> 00:07:25,569 Ne diriez-vous pas ? 83 00:07:25,612 --> 00:07:27,322 - C'est vraiment très étrange. 84 00:07:28,406 --> 00:07:30,736 Bien que quelques jours avant qu'elle ne disparaisse, 85 00:07:30,951 --> 00:07:33,701 nous ne pouvions pas nous empêcher de remarquer un changement s'était produit en elle. 86 00:07:33,912 --> 00:07:37,922 Comme si elle était tourmenté par quelque chose. 87 00:07:38,124 --> 00:07:39,794 Peut-être que c'était juste une impression. 88 00:07:40,001 --> 00:07:41,631 Elle n'a rien mentionné, 89 00:07:41,836 --> 00:07:44,376 et nous avons été assez discrets pour ne pas demander. 90 00:07:44,589 --> 00:07:45,799 - Vous n'avez laissé aucun effet personnel ? 91 00:07:46,007 --> 00:07:47,007 Pas de bagages ? 92 00:07:48,176 --> 00:07:49,336 - Non. 93 00:07:49,552 --> 00:07:50,552 Rien. 94 00:07:51,763 --> 00:07:53,203 Dites-moi, commissaire, pensez-vous vraiment 95 00:07:53,223 --> 00:07:55,483 Sally était peut-être la victime d'un acte criminel ? 96 00:07:55,684 --> 00:07:58,524 - Une fille ne disparaît pas comme ça dans les airs 97 00:07:58,728 --> 00:08:01,728 sans explication plausible. 98 00:08:01,940 --> 00:08:02,940 - Je suis d'accord. 99 00:08:04,943 --> 00:08:07,703 - Saurais-tu au moins si elle voyait quelqu'un ? 100 00:08:07,904 --> 00:08:10,324 Je veux dire un homme, petit-ami ? 101 00:08:10,532 --> 00:08:11,162 - Je n'ai pas l'habitude 102 00:08:11,366 --> 00:08:13,696 de fouiller dans les affaires de ma secrétaire. 103 00:08:13,910 --> 00:08:15,490 Je suis désolé, je ne peux pas vous aider. 104 00:08:24,462 --> 00:08:28,052 - Si vous entendez quelque chose, s'il vous plaît, contactez-moi. 105 00:08:28,258 --> 00:08:30,718 Désolé de vous déranger, mais vous savoir comment se déroulent ces formalités. 106 00:08:30,927 --> 00:08:32,087 - Certainement, commissaire. 107 00:08:32,303 --> 00:08:34,183 Viens, je vais te faire sortir. 108 00:08:47,527 --> 00:08:49,567 - Voilà, c'est mon coiffeur. 109 00:08:49,779 --> 00:08:52,739 Je te retrouve ici dans deux heures. 110 00:08:52,949 --> 00:08:53,699 - D'accord. 111 00:08:53,908 --> 00:08:54,908 - Greta. 112 00:08:55,827 --> 00:08:58,407 J'ai tellement besoin d'un ami parfois. 113 00:08:58,621 --> 00:09:00,791 Quelqu'un à qui se confier. 114 00:09:00,999 --> 00:09:03,379 Je me sens si seul dans cette maison. 115 00:09:04,544 --> 00:09:06,054 Tu es sûr que tu ne veux pas venir avec moi ? 116 00:09:06,254 --> 00:09:10,054 - J'en ai vraiment beaucoup choses à faire Eleanora. 117 00:09:57,972 --> 00:10:00,352 Sally et moi étions très proches. 118 00:10:00,558 --> 00:10:03,768 Moi aussi, je pense que quelque chose des choses terribles auraient pu se produire. 119 00:10:03,978 --> 00:10:04,598 - Toi aussi? 120 00:10:04,813 --> 00:10:06,443 Pourquoi, qui d'autre le fait ? 121 00:10:06,648 --> 00:10:07,938 - Vous, commissaire. 122 00:10:08,149 --> 00:10:10,399 Je vous ai entendu parler avec M. Stuart. 123 00:10:10,610 --> 00:10:11,630 - Je vous assure, jeune femme, 124 00:10:11,653 --> 00:10:15,703 Je ne faisais que suivre sur une enquête de routine. 125 00:10:17,200 --> 00:10:21,330 - Sally Reese et moi avons connu depuis l'école. 126 00:10:22,789 --> 00:10:26,209 Nous travaillions ensemble, logions ensemble, 127 00:10:26,417 --> 00:10:29,547 jusqu'à ce qu'elle décide de venir à Venise. 128 00:10:29,754 --> 00:10:33,174 Elle écrivait chaque semaine, et de moins en moins. 129 00:10:33,383 --> 00:10:35,513 C'est sa dernière lettre. 130 00:10:35,718 --> 00:10:39,718 Vous remarquerez qu'il est daté sous peu avant qu'ils disent qu'elle est partie. 131 00:10:42,725 --> 00:10:43,425 - C'est arrivé au point 132 00:10:43,643 --> 00:10:45,193 où je dois le dire à quelqu'un. 133 00:10:45,395 --> 00:10:47,355 Et à qui d'autre que toi pourrais-je dire ça ? 134 00:10:47,564 --> 00:10:51,324 Oh, Greta, je vis dans un un monde dont j'ignorais l'existence. 135 00:10:51,526 --> 00:10:54,356 Parfois, j'ai l'impression d'être étant animé par une autre volonté, 136 00:10:54,571 --> 00:10:57,821 une force supérieure qui attire moi même si cela me repousse. 137 00:10:58,032 --> 00:10:59,872 Dans mes moments de raison, comme maintenant, 138 00:11:00,076 --> 00:11:02,656 quand je réalise à quelle profondeur je suis enfoncé. 139 00:11:02,871 --> 00:11:04,661 Je veux faire demi-tour pour fuir cette maison, 140 00:11:04,873 --> 00:11:06,793 courir loin, très loin. 141 00:11:07,000 --> 00:11:08,790 Mais ensuite, je suis à nouveau une proie, 142 00:11:09,002 --> 00:11:12,302 fasciné par leur mal, incapable d'y échapper. 143 00:11:12,505 --> 00:11:14,415 Et puis ne pas vouloir y échapper. 144 00:11:14,632 --> 00:11:18,342 Un esclave consentant dans ce domaine monde de plaisirs pervers. 145 00:11:18,553 --> 00:11:21,683 Si seulement je pouvais te voir, je le serais capable d'expliquer ce que je ressens, 146 00:11:21,890 --> 00:11:24,640 mais parfois je me demande si Je te reverrai un jour. 147 00:11:24,851 --> 00:11:26,391 Écrivez-moi, je vous en supplie. 148 00:11:26,603 --> 00:11:28,313 Mais pour l’amour de Dieu, pas à cette adresse. 149 00:11:28,521 --> 00:11:30,981 Écrivez en soin du courrier bureau, s'il te plaît Greta. 150 00:11:31,191 --> 00:11:32,191 Mon amour, Sally. 151 00:11:33,193 --> 00:11:36,363 - Ça ne dit pas vraiment beaucoup, juste des mots. 152 00:11:36,571 --> 00:11:38,071 Et quelque peu déconnecté en plus. 153 00:11:38,281 --> 00:11:41,831 - M. Richard Stuart est un très homme important, c'est ça ? 154 00:11:42,035 --> 00:11:45,195 - Il existe de nombreuses façons peut interpréter cette lettre. 155 00:11:45,413 --> 00:11:46,753 C'est tout sauf précis. 156 00:11:46,956 --> 00:11:48,536 Aucune accusation directe. 157 00:11:48,750 --> 00:11:51,630 Que vas-tu faire maintenant, senorina ? 158 00:11:53,004 --> 00:11:54,154 - Je vais rester dans cette maison 159 00:11:54,172 --> 00:11:56,842 jusqu'à ce que je découvre ce qui est arrivé à Sally. 160 00:11:57,050 --> 00:11:59,430 - Comment as-tu fait pour y trouver un emploi ? 161 00:11:59,636 --> 00:12:01,156 - Sally et moi avons travaillé pour Stratten, 162 00:12:01,179 --> 00:12:02,349 L'éditeur de Richard Stuart. 163 00:12:02,555 --> 00:12:03,755 C'était assez facile. 164 00:12:05,850 --> 00:12:07,310 - Si ce que vous suggérez est vrai, 165 00:12:07,518 --> 00:12:11,558 tu es en danger considérable dans cette maison, tu sais. 166 00:12:13,483 --> 00:12:14,483 - Je dois y aller. 167 00:13:25,221 --> 00:13:26,931 - Greta, Greta ! 168 00:13:27,140 --> 00:13:27,810 Qu'est-ce que c'est? 169 00:13:28,016 --> 00:13:28,806 C'est moi, Richard ! 170 00:13:29,017 --> 00:13:32,017 Ouvrez la porte ! 171 00:13:32,228 --> 00:13:33,978 Ce qui s'est passé? 172 00:13:34,188 --> 00:13:37,768 - Il y a un homme dans le jardin. 173 00:13:37,984 --> 00:13:39,994 - A quoi ressemblait-il ? 174 00:13:40,194 --> 00:13:42,154 - C'était un géant humain. 175 00:13:42,363 --> 00:13:43,363 C'était horrible. 176 00:13:46,326 --> 00:13:48,866 - Ressaisis-toi, c'était seulement Rocco, 177 00:13:49,078 --> 00:13:50,748 un pêcheur qui habite près d'ici. 178 00:13:50,955 --> 00:13:52,865 Il est parfaitement inoffensif. 179 00:13:53,082 --> 00:13:56,842 - Le corps d'un géant et le cerveau d'un enfant. 180 00:14:04,719 --> 00:14:07,599 Viens, essaie de te reposer maintenant. 181 00:14:07,805 --> 00:14:09,675 je te tiendrai compagnie jusqu'à ce que tu t'endormes. 182 00:14:09,891 --> 00:14:11,311 - Bonne fille. 183 00:14:11,517 --> 00:14:13,187 - Non, vraiment Eleanora, je vais bien. 184 00:14:13,394 --> 00:14:14,814 - Pas un autre mot. 185 00:14:15,021 --> 00:14:16,561 Tu as eu un choc, Greta. 186 00:14:16,773 --> 00:14:18,153 - Des rêves agréables. 187 00:20:14,130 --> 00:20:15,130 - Que dites-vous? 188 00:20:15,339 --> 00:20:16,339 Oh allez. 189 00:20:26,183 --> 00:20:27,683 - Bien? 190 00:20:27,893 --> 00:20:29,983 Combien de temps dois-je attendre ? 191 00:20:30,187 --> 00:20:31,767 - Ne sois pas impatient. 192 00:20:31,981 --> 00:20:34,021 Ce que je promets, je le livre. 193 00:21:01,427 --> 00:21:05,257 - Puisque tu n'arrives pas à dormir, pourquoi ne nous rejoins-tu pas ? 194 00:21:05,473 --> 00:21:08,523 Venez, Richard vous attend. 195 00:21:10,436 --> 00:21:11,976 Allez, habille-toi. 196 00:21:24,450 --> 00:21:26,490 Je ne te dérange pas, n'est-ce pas ? 197 00:21:46,388 --> 00:21:48,928 - Respire profondément, chérie. 198 00:21:49,809 --> 00:21:54,309 J3 a pris ce joint, mon ami 199 00:22:00,986 --> 00:22:02,276 - c'est Greta. 200 00:22:06,742 --> 00:22:09,292 - Bienvenue à la fête. 201 00:22:10,788 --> 00:22:11,788 -Ciao. 202 00:22:13,999 --> 00:22:15,599 - Tu veux vraiment dire qu'elle sait écrire 203 00:22:15,626 --> 00:22:17,496 et prendre la sténographie aussi ? 204 00:22:20,005 --> 00:22:22,795 - Je suis heureux que vous ayez décidé de nous rejoindre. 205 00:22:33,185 --> 00:22:36,225 - Surtout pour toi, pour te réchauffer. 206 00:22:45,739 --> 00:22:48,779 - Laissez-le si vous n'en avez pas envie. 207 00:22:52,496 --> 00:22:53,496 Bonne fille. 208 00:22:54,331 --> 00:22:58,211 Vous êtes très déterminé personne, n'est-ce pas ? 209 00:23:00,170 --> 00:23:03,010 Il est temps que je te présente aux amis d'Eleanora. 210 00:23:03,215 --> 00:23:05,425 - Je suis plutôt plus curieux de connaître Eleanora. 211 00:23:05,634 --> 00:23:08,724 - La dame est une mystère que je préfère ne pas résoudre. 212 00:23:08,929 --> 00:23:09,929 - Et toi ? 213 00:23:10,014 --> 00:23:11,014 "Hm' ? 214 00:23:13,017 --> 00:23:16,687 Je ne suis qu'un composite de ce qu'ils sont. 215 00:23:16,896 --> 00:23:18,266 Décadent, corrompu, 216 00:23:19,481 --> 00:23:23,491 perdu dans la myriade façades d'une ville condamnée. 217 00:23:23,694 --> 00:23:24,904 Je les aime tous. 218 00:23:26,614 --> 00:23:29,914 C'est un autre reflet de Venise peinte sur l'eau. 219 00:23:39,668 --> 00:23:42,418 - Nous allons être de bons amis. 220 00:23:42,630 --> 00:23:43,670 - Qu'est-ce qui te fait penser cela ? 221 00:23:43,881 --> 00:23:48,381 - Eh, c'est peut-être juste quelque chose à propos des secrétaires de Richard. 222 00:23:48,719 --> 00:23:51,599 - Tu veux dire que tu connaissais celui avant moi ? 223 00:23:51,805 --> 00:23:52,465 -Sally ? 224 00:23:52,681 --> 00:23:55,101 Oh, elle était la chérie de mon cœur. 225 00:23:55,309 --> 00:23:57,229 Nous nous aimions profondément. 226 00:23:57,436 --> 00:23:58,976 Nous étions inséparables. 227 00:24:08,238 --> 00:24:09,238 - Et maintenant ? 228 00:24:09,365 --> 00:24:12,905 - Pourquoi, pourquoi pas nous. 229 00:24:13,118 --> 00:24:16,288 - Connaissez-vous l'histoire du petit chaperon rouge ? 230 00:24:30,636 --> 00:24:33,846 Sandro, peux-tu avoir de la lumière, s'il te plaît ? 231 00:24:41,063 --> 00:24:43,773 - J'avais envie d'un film. 232 00:24:43,983 --> 00:24:45,783 En tant que femme, j'aimerais votre opinion sur celui-ci. 233 00:24:45,943 --> 00:24:46,943 - Bien sûr. 234 00:24:47,653 --> 00:24:49,323 C'était un peu rouge quoi ? 235 00:24:49,530 --> 00:24:51,910 - Le bleu est plus précis. 236 00:24:56,620 --> 00:25:00,460 - Ooh, j'adore les contes de fées. 237 00:25:00,666 --> 00:25:03,376 - Gardez l'oeil ouvert, les filles. 238 00:25:03,585 --> 00:25:06,045 Grand-mère, quelle longue perche tu as. 239 00:25:08,132 --> 00:25:09,342 - Ooh, c'est trop terrible. 240 00:25:09,550 --> 00:25:10,590 Je ne peux pas regarder ! 241 00:25:11,677 --> 00:25:15,347 Oh,. 242 00:25:19,268 --> 00:25:22,348 - Ce n'est pas très grand-mère, n'est-ce pas ? 243 00:25:22,563 --> 00:25:23,903 - Elle n'a pas un pouce sur moi. 244 00:25:24,106 --> 00:25:25,856 - Eh bien, regarde ça. 245 00:25:26,066 --> 00:25:27,976 - Tu sais où faire un porno. 246 00:25:28,193 --> 00:25:29,423 - Tu veux dire toi n'étais pas à cette fête 247 00:25:29,445 --> 00:25:30,645 chez Georgia la semaine dernière ? 248 00:25:30,863 --> 00:25:32,203 Vous aurez vu un porno vierge. 249 00:25:32,406 --> 00:25:33,026 - Je te le dis, 250 00:25:33,240 --> 00:25:34,800 les critiques ne savent pas de quoi ils parlent. 251 00:25:34,825 --> 00:25:36,075 C'est du cinéma vrai. 252 00:25:37,619 --> 00:25:38,619 Je suis sérieux. 253 00:25:40,748 --> 00:25:41,868 Je n'arrive pas à y croire. 254 00:25:42,082 --> 00:25:44,462 - Ça doit être un gode. 255 00:25:44,668 --> 00:25:46,418 - Il me rappelle Sandro. 256 00:25:46,628 --> 00:25:48,248 Au fait, où est Sandro ? 257 00:25:48,464 --> 00:25:49,594 Oh, il est là. 258 00:25:49,798 --> 00:25:52,758 Notre Sandro n'a pas perdu de temps, hein ? 259 00:25:52,968 --> 00:25:54,838 Je ne peux pas dire que je lui en veux. 260 00:25:56,472 --> 00:25:58,472 - Mm, regarde ce mouvement de langue. 261 00:25:58,682 --> 00:26:00,272 - C'est ce que j'étais juste... 262 00:26:00,476 --> 00:26:02,436 - non, chérie, sur l'écran. 263 00:26:02,644 --> 00:26:03,724 - Guido, c'est ta main ? 264 00:26:03,896 --> 00:26:05,436 - Je ne sais pas, regarde-moi. 265 00:26:13,614 --> 00:26:17,374 - Tu es merveilleux, tout simplement merveilleux. 266 00:26:17,576 --> 00:26:19,946 - Les voilà à nouveau. 267 00:26:21,121 --> 00:26:21,871 - Avez-vous vu la version porno 268 00:26:22,081 --> 00:26:23,751 de Blanche Neige et les Sept Nains ? 269 00:26:23,957 --> 00:26:25,397 Croyez-moi, seuls les Allemands pouvaient... 270 00:26:25,501 --> 00:26:27,631 - oh, pauvre vieux chose, il est fatigué. 271 00:26:27,836 --> 00:26:29,116 - Trop de conduite pour ce capot. 272 00:26:29,213 --> 00:26:30,843 - Toi aussi beaucoup, tu as entendu ça ? 273 00:26:31,048 --> 00:26:33,128 J'ai dit le pauvre vieux, il est fatigué, 274 00:26:33,342 --> 00:26:35,682 et Guido a dit : "trop je roule pour ce quartier. » 275 00:26:37,262 --> 00:26:39,512 Voilà pour le petit rouge Chaperon, et maintenant ? 276 00:26:39,723 --> 00:26:40,433 Qu'avons-nous ici ? 277 00:26:40,641 --> 00:26:42,931 - Plus de cinéma vérité ? 278 00:26:44,311 --> 00:26:45,311 Dis, n'est-ce pas... 279 00:26:45,395 --> 00:26:46,015 - mais bien sûr, 280 00:26:46,230 --> 00:26:48,110 Je l'ai à peine reconnue avec ses vêtements. 281 00:26:48,315 --> 00:26:49,435 -Sally. 282 00:26:49,650 --> 00:26:53,360 - Fantastique, absolument fantastique. 283 00:26:53,570 --> 00:26:56,700 - A peine chérie, regarde le mien. 284 00:27:14,299 --> 00:27:15,929 - Laisse tomber ce que tu fais, Greta. 285 00:27:16,135 --> 00:27:17,575 J'ai une ouverture pour une nouvelle histoire, 286 00:27:17,636 --> 00:27:19,756 et j'aimerais que vous le tapiez. 287 00:27:19,972 --> 00:27:20,972 Prêt? 288 00:27:22,182 --> 00:27:23,182 Eh bien alors. 289 00:27:25,602 --> 00:27:30,102 Lorsqu'elle réalisa le danger, il était déjà trop tard. 290 00:27:30,357 --> 00:27:34,107 Car sa propre mort violente était proche. 291 00:27:34,319 --> 00:27:35,589 Elle avait voulu découvrir la vérité 292 00:27:35,612 --> 00:27:37,822 à propos de la disparition de son amie. 293 00:27:38,031 --> 00:27:39,631 C'est pour ça qu'elle a manœuvré pour obtenir le poste, 294 00:27:39,658 --> 00:27:42,448 juste un prétexte pour entrer dans cette maison. 295 00:27:43,704 --> 00:27:47,754 Car c'est là qu'elle mon ami a été vu vivant pour la dernière fois. 296 00:27:47,958 --> 00:27:51,338 Qu'as-tu pensé de mon paragraphe d'introduction ? 297 00:27:51,545 --> 00:27:53,255 - Je ne le saurais pas encore. 298 00:27:54,548 --> 00:27:56,628 - Eh bien, ce n'est qu'une idée bien sûr, 299 00:27:56,842 --> 00:28:00,012 mais cela pourrait être développé, tu ne penses pas ? 300 00:28:00,220 --> 00:28:02,390 - De quelle histoire parles-tu ? 301 00:28:02,598 --> 00:28:05,018 - J'ai décidé d'écrire un polar. 302 00:28:05,225 --> 00:28:06,225 - Vous plaisantez, Richard. 303 00:28:06,268 --> 00:28:07,688 Un écrivain de votre rang ? 304 00:28:07,895 --> 00:28:09,095 - C'est absurde. 305 00:28:09,313 --> 00:28:11,823 L'idée est plutôt jubilatoire. 306 00:28:12,024 --> 00:28:14,534 Un crime parfait, ma chère, est possible. 307 00:28:14,735 --> 00:28:17,605 Pour un esprit supérieur, bien sûr. 308 00:28:17,821 --> 00:28:21,451 J'ai déjà tracé le événements par ordre chronologique. 309 00:28:21,658 --> 00:28:25,448 Et ils ne le seront pas aussi agréable pour notre héroïne. 310 00:28:26,496 --> 00:28:27,746 Tu sais, Greta. 311 00:28:27,956 --> 00:28:30,276 Un auteur a un moyen d'acquérir une affection presque morbide 312 00:28:30,375 --> 00:28:32,495 pour l'héroïne qu'il crée. 313 00:28:34,421 --> 00:28:36,971 C'est douloureux de la voir souffrir. 314 00:28:38,091 --> 00:28:40,471 Ou être obligée de la faire mourir. 315 00:28:43,263 --> 00:28:44,563 Vous êtes new-yorkais, n'est-ce pas ? 316 00:28:44,765 --> 00:28:45,465 - Oui. 317 00:28:45,682 --> 00:28:47,622 - Depuis combien de temps es-tu avec les éditeurs Stratten ? 318 00:28:47,643 --> 00:28:48,943 - Plus de quatre ans. 319 00:28:49,144 --> 00:28:51,194 - Oh, et bien alors tu as dû connaître Sally. 320 00:28:51,396 --> 00:28:52,396 Sally Reese. 321 00:28:54,358 --> 00:28:56,068 - Pas nécessairement. 322 00:28:56,276 --> 00:28:59,566 Je veux dire, il y en a plus de 300 employés chez Stratten. 323 00:28:59,780 --> 00:29:00,780 - New York. 324 00:29:00,906 --> 00:29:02,566 Ville fabuleuse. 325 00:29:02,783 --> 00:29:06,583 J'y ai vécu plusieurs fois années, juste après la guerre. 326 00:29:06,787 --> 00:29:08,497 Oh, c'était magique alors. 327 00:38:53,665 --> 00:38:54,665 - Vous êtes certainement bricoleur 328 00:38:54,749 --> 00:38:56,669 avec ce fusil de chasse, Eleanora. 329 00:38:57,877 --> 00:38:59,187 Deux canards contre aucun, je suis déshonoré. 330 00:38:59,212 --> 00:39:00,502 Que dirait Hemingway ? 331 00:39:28,950 --> 00:39:29,950 Éléanora ? 332 00:39:31,619 --> 00:39:32,619 Éléanora ? 333 00:40:34,474 --> 00:40:35,474 Qu'est-ce que c'est? 334 00:41:21,896 --> 00:41:24,766 - M. Stuart porte la clé avec lui. 335 00:41:24,983 --> 00:41:27,323 - Oh, je viens d'en prendre choses à faire en ville. 336 00:41:27,527 --> 00:41:30,317 Ils n'auront qu'à attendre, je suppose. 337 00:42:23,374 --> 00:42:25,504 - Bonjour, Greta. 338 00:42:25,710 --> 00:42:29,340 Aujourd'hui, nous allons décrire le disparition d'une fille. 339 00:42:29,547 --> 00:42:33,587 Lors de cette nuit fatidique, le le vent a balayé la lune. 340 00:42:34,886 --> 00:42:38,426 Il chevauchait debout, plongeant et soulevant sa rame 341 00:42:38,639 --> 00:42:41,349 avec un rythme continu et ancien. 342 00:42:42,977 --> 00:42:45,397 Le rivage s'éloigna, 343 00:42:45,605 --> 00:42:47,145 et maintenant la villa n'était plus qu'un peu 344 00:42:47,356 --> 00:42:50,066 qu'un flou blanc dans l'obscurité. 345 00:42:56,074 --> 00:42:59,874 Au bas du le bateau gisait le corps de la jeune fille. 346 00:43:06,167 --> 00:43:08,207 On aurait pu croire qu'elle dormait, 347 00:43:08,419 --> 00:43:12,209 n'était-ce pas pour le façon anormale dont sa tête repose, 348 00:43:12,423 --> 00:43:14,473 et les marques bleues livides sur son cou 349 00:43:14,675 --> 00:43:18,505 en violent contraste avec la blancheur de sa peau. 350 00:43:18,721 --> 00:43:20,641 Ses cuisses et jambes nues se balançaient doucement 351 00:43:20,848 --> 00:43:22,058 avec le mouvement du bateau 352 00:43:22,266 --> 00:43:25,806 comme si la vie et le plaisir y habitait toujours. 353 00:43:30,525 --> 00:43:34,645 Le bateau était désormais à l'écart du roseaux et à l'air libre. 354 00:43:35,738 --> 00:43:38,198 Furtivement, le rameur regarda autour de lui. 355 00:43:38,407 --> 00:43:42,487 Il avait atteint un endroit où il Je savais que le lagon était profond. 356 00:43:42,703 --> 00:43:46,083 Il s'est penché pour attacher celui de la fille les chevilles à une lourde ancre, 357 00:43:46,290 --> 00:43:47,970 puis le battement bruit d'un moteur diesel 358 00:43:48,167 --> 00:43:51,877 l'a fait s'arrêter et scruter l'obscurité. 359 00:43:52,088 --> 00:43:53,758 Un bateau de pêche approchait. 360 00:43:53,965 --> 00:43:55,545 Il restait immobile dans le noir. 361 00:43:55,758 --> 00:43:57,718 Il n'avait pas peur, mais il j'ai parié contre la mort 362 00:43:57,760 --> 00:43:59,800 et il ne voulait pas le perdre. 363 00:44:00,012 --> 00:44:03,062 Le pêcheur est passé et a continué. 364 00:44:07,979 --> 00:44:09,339 Le rameur a soulevé le corps de la jeune fille 365 00:44:09,522 --> 00:44:11,942 et je l'ai jeté à la mer. 366 00:44:15,862 --> 00:44:17,492 L'ancre a suivi. 367 00:44:18,990 --> 00:44:21,700 Et l’eau s’est calmée une fois de plus. 368 00:44:24,495 --> 00:44:28,535 C'était un meurtre sans possibilité de détection. 369 00:44:29,500 --> 00:44:31,750 Le corps ne serait jamais retrouvé. 370 00:44:31,961 --> 00:44:35,301 Le poisson et la mer avaient déjà commencé à consommer 371 00:44:35,506 --> 00:44:36,796 chaque dernière trace. 372 00:44:50,605 --> 00:44:51,605 - Oui. 373 00:44:51,814 --> 00:44:54,364 - Giovanni, est-ce que Mademoiselle Franklin est là ? 374 00:44:54,567 --> 00:44:55,317 - Oui. 375 00:44:55,526 --> 00:44:56,766 - Puis-je lui parler, s'il vous plaît ? 376 00:44:56,861 --> 00:44:57,901 - Très bien. 377 00:44:58,112 --> 00:45:00,452 M. Stuart aimerait vous parler. 378 00:45:00,656 --> 00:45:02,486 - Ce n'était pas hors de question l'ordre après tout, n'est-ce pas, 379 00:45:02,700 --> 00:45:03,780 le téléphone ? 380 00:45:03,993 --> 00:45:04,993 - Non. 381 00:45:09,081 --> 00:45:10,081 - Oui ? 382 00:45:10,124 --> 00:45:11,124 - Bonjour, Greta. 383 00:45:11,167 --> 00:45:12,627 Nous avons décidé de dîner dehors. 384 00:45:12,835 --> 00:45:16,295 Je ne pense pas que nous le serons de retour avant ce soir. 385 00:45:18,674 --> 00:45:19,674 Bonjour? 386 00:45:20,760 --> 00:45:21,930 Quelque chose ne va pas ? 387 00:45:22,136 --> 00:45:23,136 - Non, non. 388 00:45:23,804 --> 00:45:26,014 - Eh bien, repose-toi si vous ne vous sentez pas bien. 389 00:45:26,224 --> 00:45:27,274 Le travail peut attendre. 390 00:45:28,976 --> 00:45:31,136 - Non, je vais bien, vraiment. 391 00:45:31,354 --> 00:45:32,354 - Bien. 392 00:45:32,480 --> 00:45:34,520 Oh, nous aurons un invité à la villa ce soir. 393 00:45:34,732 --> 00:45:35,522 Sandro. 394 00:45:35,733 --> 00:45:36,903 - Oui, très bien. 395 00:45:37,109 --> 00:45:38,319 - On se verra plus tard, alors. 396 00:45:38,527 --> 00:45:39,527 Au revoir. 397 00:45:39,695 --> 00:45:40,735 - Au revoir. 398 00:46:07,390 --> 00:46:08,770 - Bonjour, voici Greta Franklin. 399 00:46:08,975 --> 00:46:10,595 - Je suis désolé, je n'ai pas compris. 400 00:46:10,810 --> 00:46:11,810 - Greta Franklin, 401 00:46:11,894 --> 00:46:14,614 Je veux parler à Commissaire Antonelli, s'il vous plaît. 402 00:46:14,814 --> 00:46:16,364 - Tu peux me dire de quoi il s'agit ? 403 00:46:16,565 --> 00:46:19,565 - Non, non, je veux juste parler au commissaire, s'il vous plaît. 404 00:46:19,777 --> 00:46:23,487 - Ce n'est pas possible, il est à Milan. 405 00:46:23,698 --> 00:46:24,448 - Sur. 406 00:46:24,657 --> 00:46:25,407 Quand reviendra-t-il ? 407 00:46:25,616 --> 00:46:27,076 - Demain. 408 00:46:27,285 --> 00:46:28,825 Peut-être que je peux vous aider, mademoiselle. 409 00:46:29,036 --> 00:46:30,866 - Non, non, tout va bien. 410 00:46:31,080 --> 00:46:33,870 Laissez simplement un message disant que Greta Franklin a appelé. 411 00:46:34,083 --> 00:46:35,633 Merci, au revoir. 412 00:48:29,073 --> 00:48:31,453 Je ne savais pas que quelqu'un vivait ici. 413 00:48:31,659 --> 00:48:34,869 En fait, je passais par hasard. 414 00:48:35,871 --> 00:48:38,291 J'habite à la villa. 415 00:48:38,499 --> 00:48:40,289 La secrétaire de M. Stuart. 416 00:48:43,045 --> 00:48:45,625 Je suis vraiment vraiment désolé, je vais y aller maintenant. 417 00:48:58,018 --> 00:49:00,018 Je n'en ai jamais mangé. 418 00:49:50,571 --> 00:49:52,361 Oh, c'est une vilaine blessure. 419 00:50:14,261 --> 00:50:15,261 Là. 420 00:50:30,277 --> 00:50:31,647 Je dois partir maintenant. 421 00:50:47,127 --> 00:50:48,797 - Si le ciel est une indication, 422 00:50:49,004 --> 00:50:52,224 ce sera une belle journée demain. 423 00:50:52,424 --> 00:50:54,144 Cela devrait être un bon du poids pour toi, Greta. 424 00:50:54,301 --> 00:50:55,931 - Mais je n'y connais rien en armes. 425 00:50:56,136 --> 00:50:57,316 - Vous apprendrez assez vite. 426 00:50:57,346 --> 00:50:58,716 - Je n'ai pas de permis non plus. 427 00:50:58,931 --> 00:51:00,641 - Maintenant, tu dois venir, j'insiste. 428 00:51:00,849 --> 00:51:02,479 Vous vous amuserez. 429 00:51:02,685 --> 00:51:03,905 - Je n'ai rien à porter. 430 00:51:03,936 --> 00:51:07,686 - Ah, Eleanora va te prêter quelque chose. 431 00:51:12,027 --> 00:51:13,027 Étrange. 432 00:51:14,029 --> 00:51:16,319 Feu qui ne dégage aucune chaleur. 433 00:51:22,871 --> 00:51:24,331 Tu ne le sens pas ? 434 00:51:26,292 --> 00:51:28,172 Le courant d'air froid. 435 00:51:28,377 --> 00:51:30,997 - Probablement un la fenêtre doit être fermée. 436 00:52:01,285 --> 00:52:04,825 - Elle s'est évanouie, va chercher lui quelque chose à boire. 437 00:52:05,039 --> 00:52:07,039 - Eleanora, Eleanora. 438 00:52:07,249 --> 00:52:09,459 Réponds-moi, c'est moi, Richard. 439 00:52:14,173 --> 00:52:14,973 - Ici. 440 00:52:15,174 --> 00:52:16,764 - Non, ne lui donne rien. 441 00:52:16,967 --> 00:52:19,427 C'est étrange que ça se reproduise après tant d'années. 442 00:52:19,637 --> 00:52:20,887 - Se reproduire ? 443 00:52:21,096 --> 00:52:25,596 - Eleanor a le pouvoir de perception extrasensorielle. 444 00:52:28,729 --> 00:52:29,729 Ils sont partis ! 445 00:52:46,497 --> 00:52:49,917 Ne nous laissons pas emporter loin, ce n'est que l'horloge. 446 00:52:50,125 --> 00:52:51,925 - Oui, mais pourquoi frapper seulement trois fois, 447 00:52:52,127 --> 00:52:53,917 s'il est maintenant 11 heures ? 448 00:52:58,592 --> 00:53:00,302 - Elle essaye de nous dire quelque chose. 449 00:53:02,930 --> 00:53:03,930 Greta. 450 00:53:05,307 --> 00:53:06,307 - Ouais. 451 00:53:06,392 --> 00:53:07,412 - Tu veux parler à Greta. 452 00:53:07,434 --> 00:53:08,434 - Greta. 453 00:53:16,193 --> 00:53:17,193 - Qu'est-ce que tu dis? 454 00:53:17,236 --> 00:53:18,856 Qu'est-ce qu'il y a, Eleanora ? 455 00:53:23,867 --> 00:53:24,867 -Sally. 456 00:53:24,993 --> 00:53:25,993 -Sally. 457 00:53:27,913 --> 00:53:31,543 - Tu es Sally, et toi je veux parler à Greta. 458 00:53:34,378 --> 00:53:35,378 Continue. 459 00:53:36,422 --> 00:53:38,052 Qu'est-ce que tu dis? 460 00:53:39,800 --> 00:53:40,800 La mort. 461 00:53:40,884 --> 00:53:42,184 Que tu es mort. 462 00:53:49,768 --> 00:53:51,768 -Gréta ! 463 00:53:51,979 --> 00:53:52,599 - Greta. 464 00:53:52,813 --> 00:53:53,943 Greta va mourir ? 465 00:53:55,107 --> 00:53:56,477 - Nous devons tous mourir. 466 00:53:56,692 --> 00:53:57,782 - Très drôle. 467 00:53:57,985 --> 00:53:58,985 - Bientôt. 468 00:54:01,113 --> 00:54:02,113 - Meurs bientôt ? 469 00:54:11,915 --> 00:54:13,205 Sandro, donne-moi un coup de main. 470 00:54:13,417 --> 00:54:14,207 - Oui. 471 00:54:14,418 --> 00:54:16,708 - Nous l'emmènerons dans sa chambre. 472 00:55:03,008 --> 00:55:04,088 C'est une affaire idiote. 473 00:55:04,301 --> 00:55:07,681 Très impressionnant, mais pas ça vaut une nuit blanche. 474 00:55:07,888 --> 00:55:10,468 Le phénomène existe, c’est vrai. 475 00:55:10,682 --> 00:55:12,732 Il y a même un obscur la science qui s'en occupe 476 00:55:12,935 --> 00:55:15,095 appelée parapsychologie, 477 00:55:15,312 --> 00:55:17,562 mais cela ne s'explique pas par les lois naturelles. 478 00:55:17,773 --> 00:55:21,153 Les âmes perdues, les morts, les esprits, Dieu nous en préserve. 479 00:55:22,277 --> 00:55:26,407 Il y a assez de diableries ici sans leur intervention. 480 00:55:40,879 --> 00:55:44,219 - Pourquoi tu me regardes comme ça ? 481 00:55:44,424 --> 00:55:46,304 - Tu es très belle. 482 00:55:55,352 --> 00:55:59,232 Je pourrais même tomber amoureux avec une fille comme toi. 483 00:56:10,784 --> 00:56:13,084 Pourquoi ne te reposes-tu pas. 484 00:56:14,746 --> 00:56:16,786 - Bonne nuit, M. Stuart. 485 00:56:54,953 --> 00:56:56,833 - Restez parfaitement immobile. 486 00:57:16,558 --> 00:57:18,348 Quand je donne le signal, tirez. 487 00:57:18,560 --> 00:57:19,940 . D'accord- 488 00:57:21,772 --> 00:57:22,772 - maintenant, feu ! 489 00:57:23,732 --> 00:57:24,732 Hé! 490 00:57:28,195 --> 00:57:31,985 Maintenant, je pense que tu t'en sortiras mieux sur un terrain solide. 491 00:57:33,158 --> 00:57:36,288 Vous pouvez prendre quelques bonnes photos d'ici. 492 00:57:37,496 --> 00:57:40,286 Je reviendrai plus tard pour venir vous chercher. 493 01:01:01,366 --> 01:01:02,486 " Au secours ! 494 01:01:02,701 --> 01:01:03,701 Au secours ! 495 01:01:08,123 --> 01:01:09,373 Au secours ! 496 01:01:09,583 --> 01:01:10,583 Il "? Moi! 497 01:01:11,251 --> 01:01:12,251 S'il te plaît! 498 01:01:24,306 --> 01:01:25,306 Aide! 499 01:01:27,601 --> 01:01:29,561 S'il vous plaît, que quelqu'un m'aide ! 500 01:01:45,660 --> 01:01:46,660 Aide! 501 01:02:26,451 --> 01:02:27,451 Donne-moi toi, 502 01:02:29,371 --> 01:02:30,371 tu es la main. 503 01:02:32,040 --> 01:02:33,210 S'il vous plaît, aidez-moi s'il vous plaît. 504 01:02:33,416 --> 01:02:34,416 - Attraper! 505 01:03:23,675 --> 01:03:25,385 - J'ai reçu votre message. 506 01:03:25,593 --> 01:03:29,683 Le majordome m'a dit que tu était allé à San Zeno. 507 01:03:29,889 --> 01:03:32,599 J'ai décidé de venir voir. 508 01:03:36,438 --> 01:03:38,398 - Ils ont essayé de me tuer. 509 01:03:40,108 --> 01:03:41,528 - Que s'est-il passé exactement ? 510 01:03:41,735 --> 01:03:44,565 - Ils vont faire semblant il y a eu un accident de chasse. 511 01:03:44,779 --> 01:03:46,909 Ils m'ont donné une arme qui ne tirait pas, 512 01:03:47,115 --> 01:03:49,575 et puis ils m'ont tiré dessus. 513 01:03:49,784 --> 01:03:51,544 J'ai juste couru et couru... 514 01:03:51,745 --> 01:03:54,575 - eh bien, c'est une accusation très grave. 515 01:03:54,789 --> 01:03:56,209 Etes-vous sûr de ce que vous dites ? 516 01:03:56,416 --> 01:03:57,416 - Oui. 517 01:03:58,376 --> 01:04:00,916 Eleanora m'a tiré dessus à plusieurs reprises. 518 01:04:02,172 --> 01:04:03,882 - De quelle distance ? 519 01:04:04,090 --> 01:04:06,800 - 100, 200 pieds, je ne sais pas. 520 01:04:07,010 --> 01:04:09,100 - Une experte en tir, ce qu'elle est, 521 01:04:09,304 --> 01:04:11,854 je frapperais un moineau vol à cette distance. 522 01:04:12,057 --> 01:04:15,097 A 200 pieds, une cible humaine, pratiquement immobile. 523 01:04:15,310 --> 01:04:17,560 Je ne vois pas comment tu as pu lui manquer 524 01:04:17,771 --> 01:04:19,651 si ce que tu dis est vrai. 525 01:04:19,856 --> 01:04:21,936 Maintenant, pourquoi m'as-tu appelé ? 526 01:04:22,150 --> 01:04:25,240 J'ai découvert quelque chose sur Sally Reese, par hasard ? 527 01:04:25,445 --> 01:04:27,155 - Ils l'ont enterrée dans la lagune. 528 01:04:27,364 --> 01:04:28,164 - Ils quoi ? 529 01:04:28,365 --> 01:04:29,365 Qui l'a fait ? 530 01:04:29,407 --> 01:04:30,697 -Richard Stuart. 531 01:04:32,160 --> 01:04:34,540 Je veux dire, je ne suis pas sûr d'Eleanora, 532 01:04:34,746 --> 01:04:36,536 mais je pense qu'elle était impliquée aussi. 533 01:04:36,748 --> 01:04:37,958 - Dans le lagon. 534 01:04:39,000 --> 01:04:40,290 Et comment le saurais-tu ? 535 01:04:40,502 --> 01:04:41,712 - Il me l'a dit. 536 01:04:41,920 --> 01:04:42,670 - Il l'a avoué ? 537 01:04:42,879 --> 01:04:45,419 - Non, tu vois, il écrit un livre. 538 01:04:45,632 --> 01:04:49,682 Je veux dire, il dicte tout à un magnétophone, et. 539 01:04:51,304 --> 01:04:54,524 Oh, c'est beaucoup trop difficile à expliquer. 540 01:04:57,936 --> 01:05:00,396 - Vous avez été soumis à une pression énorme. 541 01:05:00,605 --> 01:05:03,975 Je pense qu'il est temps pour que tu quittes cette maison. 542 01:05:04,192 --> 01:05:07,492 - C'est exactement ce qu'ils veulent que je fasse. 543 01:05:09,406 --> 01:05:11,156 - Je t'ai apporté quelque chose de chaud. 544 01:05:11,366 --> 01:05:12,906 Et ceci est pour vous. 545 01:05:13,118 --> 01:05:14,118 - Merci. 546 01:05:15,412 --> 01:05:16,412 - Ici. 547 01:05:18,456 --> 01:05:19,826 Prenez quelques gouttes. 548 01:05:23,378 --> 01:05:25,168 C'est un bon stimulant. 549 01:05:27,632 --> 01:05:28,632 Viens. 550 01:05:30,635 --> 01:05:32,085 Ça te fera du bien. 551 01:05:34,639 --> 01:05:36,429 Vous êtes enfantin. 552 01:05:40,395 --> 01:05:42,895 - Je reviendrai demain. 553 01:05:43,106 --> 01:05:45,316 - Je suis le seul à blâmer. 554 01:05:49,988 --> 01:05:53,318 Et je dois l'admettre, le seul à punir. 555 01:05:55,577 --> 01:05:57,617 Je savais que la jeune femme ne l'avait pas fait avoir un permis de chasser, 556 01:05:57,829 --> 01:06:00,369 pourtant j'ai insisté pour qu'elle vienne avec nous. 557 01:06:01,708 --> 01:06:05,338 J'espère que tu pourras négliger l'incident. 558 01:06:05,545 --> 01:06:08,585 Et bien, en plus, elle n’a pas tiré un seul coup de feu. 559 01:06:09,507 --> 01:06:13,387 - C'est vrai, parce que mon arme ne fonctionnerait pas. 560 01:06:13,595 --> 01:06:16,055 - Maintenant, quand les barils sont ouverts au chargement, 561 01:06:16,264 --> 01:06:18,814 la sécurité est automatiquement réglée. 562 01:06:19,809 --> 01:06:22,939 Vous ne pouvez pas tirer sans le relâcher. 563 01:06:23,938 --> 01:06:25,358 Vous ne le saviez pas ? 564 01:06:25,565 --> 01:06:27,015 - À demain. 565 01:06:31,279 --> 01:06:33,699 - Nous avons appelé le médecin. 566 01:06:33,907 --> 01:06:37,487 Eleanora a insisté, elle est très inquiet pour toi. 567 01:07:05,522 --> 01:07:06,612 - C'est définitif alors. 568 01:07:06,814 --> 01:07:07,814 Vous ne venez pas. 569 01:07:07,899 --> 01:07:10,609 - Pouvez-vous imaginer Richard pendant deux semaines sur la mer rouge ? 570 01:07:10,818 --> 01:07:13,948 Peu d'attractions peuvent le déchirer loin de sa Venise bien-aimée. 571 01:07:14,155 --> 01:07:15,155 - C'est dommage. 572 01:07:15,240 --> 01:07:17,000 C'est la meilleure plongée sous-marine dans le monde là-bas. 573 01:07:17,075 --> 01:07:19,485 Et en plus, tu sais tous ceux qui viennent. 574 01:07:21,329 --> 01:07:22,619 - Passez un bon moment pour nous aussi. 575 01:07:22,830 --> 01:07:24,640 Et au moment où tu as reviens, viens directement à nous, 576 01:07:24,666 --> 01:07:25,666 nous compterons dessus. 577 01:07:25,833 --> 01:07:27,583 C'est vrai, Richard ? 578 01:07:27,794 --> 01:07:29,344 Richard, je te parle. 579 01:07:29,546 --> 01:07:30,876 - Hein? 580 01:07:31,089 --> 01:07:35,219 - Je disais à Sandro, oh, c'est sans importance. 581 01:07:35,426 --> 01:07:36,886 Bon voyage. 582 01:07:37,095 --> 01:07:40,095 - Je te ramènerai un poisson. 583 01:07:43,142 --> 01:07:45,312 - C'était quoi ce policier faire, toutes ces questions ? 584 01:07:45,520 --> 01:07:47,100 - Ce qui lui semble le plus naturel. 585 01:07:47,313 --> 01:07:49,483 Le peintre peint, l'amant aime, 586 01:07:49,691 --> 01:07:52,531 et le détective va enquêter. 587 01:07:52,735 --> 01:07:54,855 - La disparition de Sally ? 588 01:07:55,071 --> 01:07:56,511 - Tu ne penses pas qu'un une fille peut simplement disparaître 589 01:07:56,531 --> 01:07:58,991 sans éveiller une certaine curiosité. 590 01:07:59,200 --> 01:08:00,580 - Tu veux dire, il nous soupçonne ? 591 01:08:00,785 --> 01:08:01,785 - Probablement. 592 01:08:03,580 --> 01:08:06,870 Le pauvre homme a très peu d’imagination. 593 01:08:07,083 --> 01:08:08,793 - Et ta nouvelle secrétaire ? 594 01:08:09,002 --> 01:08:11,132 Avez-vous obtenu cette information de Londres ? 595 01:08:11,337 --> 01:08:12,917 - Je n'ai pas écrit après tout. 596 01:08:13,131 --> 01:08:13,881 - Pourquoi? 597 01:08:14,090 --> 01:08:16,720 - J'y ai réfléchi et j'ai décidé que ce serait une mauvaise décision. 598 01:08:16,926 --> 01:08:18,316 - Que penses-tu qu'il va se passer maintenant ? 599 01:08:18,344 --> 01:08:21,394 - Rien, de quoi t'inquiètes-tu ? 600 01:08:23,099 --> 01:08:24,099 - Juste ici. 601 01:08:24,142 --> 01:08:26,102 Maintenant, vous pouvez ici Richard Stuart lui-même 602 01:08:26,311 --> 01:08:28,311 décrivant comment ils ont obtenu débarrassé du corps de Sally. 603 01:08:28,521 --> 01:08:30,191 Bien entendu, il ne cite aucun nom. 604 01:08:30,398 --> 01:08:32,038 Il garde volontairement la description vague. 605 01:08:32,191 --> 01:08:34,991 - Pourquoi te dirait-il tout ça, Greta ? 606 01:08:35,194 --> 01:08:38,494 - Le plaisir sadique de jouer au chat et à la souris. 607 01:08:38,698 --> 01:08:40,828 Il sait très bien pourquoi je suis venu ici. 608 01:08:41,034 --> 01:08:42,794 Mais il n'a rien à craindre 609 01:08:42,994 --> 01:08:44,564 parce qu'il peut toujours dire que toute similitude 610 01:08:44,579 --> 01:08:48,249 à toute personne vivant ou la mort est purement fortuite. 611 01:08:55,048 --> 01:08:56,218 Il a tout effacé. 612 01:08:56,424 --> 01:08:57,554 - Mm-hm. 613 01:08:57,759 --> 01:08:58,759 - Vraiment, je. 614 01:08:59,802 --> 01:09:01,432 Attendez, j'ai fait une copie. 615 01:09:08,853 --> 01:09:10,403 - C'est parti aussi ? 616 01:09:12,231 --> 01:09:13,231 - Oui. 617 01:09:14,692 --> 01:09:16,282 Vous ne me croyez pas, n'est-ce pas ? 618 01:09:16,486 --> 01:09:18,906 Vous pensez que j'ai tout imaginé. 619 01:09:19,113 --> 01:09:20,493 - J'ai besoin d'une preuve. 620 01:10:07,495 --> 01:10:08,615 - C'est Mme Stuart. 621 01:10:08,830 --> 01:10:10,290 Il est au téléphone. 622 01:10:11,249 --> 01:10:12,459 - Merci beaucoup. 623 01:10:17,171 --> 01:10:18,341 Bonjour? 624 01:10:18,548 --> 01:10:19,758 - Bonjour, Greta. 625 01:10:19,966 --> 01:10:23,796 Écoute, as-tu tapé Vous avez déjà commencé le nouveau chapitre ? 626 01:10:24,011 --> 01:10:25,051 - Le nouveau chapitre ? 627 01:10:25,263 --> 01:10:27,773 - Oh, tu veux dire que tu ne l'as pas trouvé ? 628 01:10:27,974 --> 01:10:30,354 Je ne l'ai enregistré qu'hier soir. 629 01:10:31,477 --> 01:10:33,347 - Je n'ai absolument rien trouvé. 630 01:10:33,563 --> 01:10:34,563 Je ne comprends pas. 631 01:10:34,689 --> 01:10:37,479 - Bien sûr. 632 01:10:37,692 --> 01:10:39,822 Maintenant je sais pourquoi tu ne l'as pas trouvé. 633 01:10:40,027 --> 01:10:44,527 J'ai mis les cassettes dans le vitrine dans la bibliothèque. 634 01:10:44,824 --> 01:10:46,534 Va jeter un oeil, Greta. 635 01:11:04,177 --> 01:11:05,967 - Oui, tout est là. 636 01:11:06,179 --> 01:11:08,179 - Hier soir, je voulais pour vérifier ce que j'avais fait. 637 01:11:08,389 --> 01:11:10,139 J'ai fini par tout mettre dans l'étui. 638 01:11:10,349 --> 01:11:14,389 Je suppose que j'ai oublié pour vous en parler. 639 01:11:15,855 --> 01:11:18,355 Tu penses que tu peux taper le nouveau chapitre d'ici ce soir ? 640 01:11:18,566 --> 01:11:20,316 - Oui, certainement. 641 01:11:20,526 --> 01:11:21,526 - Bien. 642 01:11:21,736 --> 01:11:22,776 À plus tard. 643 01:12:01,317 --> 01:12:02,747 Au début, elle a ignoré la possibilité 644 01:12:02,777 --> 01:12:05,857 qu'il pourrait y avoir plus de une réponse au mystère. 645 01:12:06,072 --> 01:12:08,452 Mais maintenant elle connaissait les faits, et pourtant, 646 01:12:08,658 --> 01:12:12,698 elle restait quand même trop confuse pour comprendre leur signification. 647 01:12:18,292 --> 01:12:19,372 En vivant dans cette maison, 648 01:12:19,502 --> 01:12:21,842 son amie était devenue une esclave de tous leurs caprices, 649 01:12:22,046 --> 01:12:24,296 pourtant personne ne l’y avait forcée. 650 01:12:24,507 --> 01:12:26,877 D’une manière ou d’une autre, elle en était sûre. 651 01:12:53,744 --> 01:12:56,204 Comment, alors, un tel le comportement peut-il être expliqué ? 652 01:12:56,414 --> 01:12:58,544 Elle était effrayée par sa question même. 653 01:12:58,749 --> 01:13:01,079 Elle pouvait imaginer aussi facilement le monde interdit 654 01:13:01,294 --> 01:13:05,514 son amie l'avait embrassé et ses propres désirs sombres, 655 01:13:05,715 --> 01:13:09,175 qui avait déjà commencé remuer en elle. 656 01:13:16,017 --> 01:13:18,227 Cela semble de plus en plus probable chaque jour. 657 01:13:18,436 --> 01:13:19,436 - Quoi? 658 01:13:21,063 --> 01:13:23,863 - Que je tomberai amoureux de toi. 659 01:13:25,318 --> 01:13:28,568 - Que dirait Eleanora à ça ? 660 01:13:28,779 --> 01:13:29,779 - Eléanora ? 661 01:13:31,282 --> 01:13:33,622 Mon intérêt pour elle est celui de l’admiration. 662 01:13:33,826 --> 01:13:38,326 Je suis fasciné par sa capacité assumer deux personnalités, 663 01:13:38,539 --> 01:13:39,919 totalement différent. 664 01:13:41,959 --> 01:13:43,879 Un insensé pourrait la juger hypocrite, 665 01:13:44,086 --> 01:13:46,296 mais j'apprécie la performance. 666 01:13:47,757 --> 01:13:51,967 Récemment, elle est j'ai joué le rôle 667 01:13:52,178 --> 01:13:55,968 de la femme sans défense ayant besoin de protection. 668 01:13:57,683 --> 01:13:58,683 Personne ne soupçonnerait 669 01:13:58,893 --> 01:14:02,103 que chaque mouvement est parfaitement calculé. 670 01:14:03,940 --> 01:14:06,480 J'admire une tromperie fantastique. 671 01:14:07,985 --> 01:14:09,695 Mais je ne l'aime pas. 672 01:14:11,113 --> 01:14:13,283 - Et pourquoi m'aimerais-tu ? 673 01:14:13,491 --> 01:14:15,781 - Parce qu'avec toi, tout est honnête. 674 01:14:15,993 --> 01:14:18,083 La vie est ce qu'elle devrait être. 675 01:14:18,287 --> 01:14:19,287 Simplicité. 676 01:14:22,917 --> 01:14:25,287 - Comment Sally est-elle morte ? 677 01:14:25,503 --> 01:14:27,383 - Qui t'a dit qu'elle était morte ? 678 01:14:28,714 --> 01:14:31,384 - Je l'ai su, je l'ai toujours su. 679 01:14:31,592 --> 01:14:33,892 Mais je veux connaître la vérité. 680 01:14:56,742 --> 01:14:58,452 - C'était un accident. 681 01:15:01,122 --> 01:15:03,672 C'est arrivé l'hiver dernier. 682 01:15:03,874 --> 01:15:05,814 Ed Stratten passait je passais par Venise 683 01:15:05,835 --> 01:15:07,665 et m'a demandé de déjeuner avec lui. 684 01:15:07,878 --> 01:15:10,668 Eleanora et Sally étaient seul à la maison. 685 01:15:10,881 --> 01:15:13,591 J'avais appelé pour dire que le déjeuner s'étirait jusqu'au dîner, 686 01:15:13,801 --> 01:15:17,511 et très probablement, je serais jusqu'au petit matin. 687 01:15:17,722 --> 01:15:20,852 Un peu plus tard, Eleanora je suis sorti dans le jardin 688 01:15:21,058 --> 01:15:22,728 pour s'entraîner au tir. 689 01:15:32,528 --> 01:15:35,158 C'est alors qu'elle vit le pêcheur, Rocco. 690 01:15:35,364 --> 01:15:36,914 C'était notre habitude 691 01:15:37,116 --> 01:15:40,036 pour lui confier un petit boulot occasionnel. 692 01:15:40,244 --> 01:15:42,204 Aide-le un peu. 693 01:15:44,707 --> 01:15:47,207 Toujours à la recherche d'un plaisir inédit, 694 01:15:47,418 --> 01:15:49,548 eleanora a admiré son physique puissant 695 01:15:49,754 --> 01:15:51,884 à travers la lentille télescopique 696 01:15:56,177 --> 01:15:59,307 et j'ai décidé de l'inviter à une fête le soir même. 697 01:16:01,474 --> 01:16:03,604 J3 sexuellement 698 01:16:07,063 --> 01:16:09,023 j7 encore 699 01:16:12,693 --> 01:16:14,653 j7 encore 700 01:16:16,363 --> 01:16:18,203 j7 encore 701 01:16:18,407 --> 01:16:21,947 j3 sexuellement, sexuellement 702 01:16:22,161 --> 01:16:25,791 j3 sexuellement, sexuellement 703 01:16:25,998 --> 01:16:29,538 j3 sexuellement, sexuellement 704 01:16:29,752 --> 01:16:32,882 j3 sexuellement, sexuellement 705 01:16:33,089 --> 01:16:34,129 - tu n'aimes pas ça ? 706 01:16:34,340 --> 01:16:35,630 - Non, non, j'aime bien. 707 01:16:46,102 --> 01:16:50,482 - Je te regardais aujourd'hui quand tu coupais du bois. 708 01:16:50,689 --> 01:16:53,069 Vous êtes un homme très fort, n'est-ce pas ? 709 01:16:56,237 --> 01:17:00,277 je dirais le plus puissant l'homme que j'ai connu toute ma vie. 710 01:17:02,159 --> 01:17:04,449 Préféreriez-vous de la vodka ? 711 01:17:08,040 --> 01:17:10,000 J7 encore 712 01:17:13,754 --> 01:17:15,714 j7 encore 713 01:17:17,341 --> 01:17:19,131 j7 encore 714 01:17:19,343 --> 01:17:22,853 j3 sexuellement, sexuellement 715 01:17:23,055 --> 01:17:26,675 j3 sexuellement, sexuellement 716 01:17:26,892 --> 01:17:30,402 j3 sexuellement, sexuellement 717 01:17:30,604 --> 01:17:33,574 j3 sexuellement, sexuellement 718 01:17:38,028 --> 01:17:39,988 j7 encore 719 01:17:43,868 --> 01:17:45,828 j7 encore 720 01:17:47,872 --> 01:17:49,292 j7 encore 721 01:17:49,498 --> 01:17:53,038 j3 sexuellement, sexuellement 722 01:17:53,252 --> 01:17:56,882 j3 sexuellement, sexuellement 723 01:17:57,089 --> 01:18:00,629 j3 sexuellement, sexuellement 724 01:18:00,843 --> 01:18:03,803 j3 sexuellement, sexuellement 725 01:18:08,058 --> 01:18:10,018 j7 encore 726 01:18:14,190 --> 01:18:16,150 j7 encore 727 01:18:17,943 --> 01:18:19,403 j7 encore 728 01:18:19,612 --> 01:18:22,992 j3 sexuellement, sexuellement 729 01:18:23,199 --> 01:18:26,789 j3 sexuellement, sexuellement 730 01:18:26,994 --> 01:18:30,504 j3 sexuellement, sexuellement 731 01:18:30,706 --> 01:18:33,666 j3 sexuellement, sexuellement 732 01:18:40,049 --> 01:18:42,009 j7 encore 733 01:18:43,052 --> 01:18:46,222 j3 sexuellement, sexuellement 734 01:18:46,388 --> 01:18:49,888 j3 sexuellement, sexuellement 735 01:18:50,100 --> 01:18:53,060 j3 sexuellement, sexuellement 736 01:18:57,650 --> 01:18:59,610 j7 encore 737 01:19:04,823 --> 01:19:07,283 j3 encore, encore 738 01:19:08,327 --> 01:19:11,827 j3 sexuellement, sexuellement 739 01:19:12,039 --> 01:19:15,459 j3 sexuellement, sexuellement 740 01:19:15,668 --> 01:19:19,048 j3 sexuellement, sexuellement 741 01:19:19,255 --> 01:19:22,675 j3 sexuellement, sexuellement 742 01:19:22,883 --> 01:19:26,263 j3 sexuellement, sexuellement 743 01:19:26,470 --> 01:19:29,890 j3 sexuellement, sexuellement 744 01:19:30,099 --> 01:19:33,519 j3 sexuellement, sexuellement 745 01:19:33,727 --> 01:19:36,687 j3 sexuellement, sexuellement 746 01:21:06,195 --> 01:21:06,985 - Éléanora ! 747 01:21:07,196 --> 01:21:08,566 Eléanora, à l'aide ! 748 01:21:08,781 --> 01:21:09,781 Il"? Moi! 749 01:21:14,453 --> 01:21:15,453 Non, non ! 750 01:21:28,008 --> 01:21:29,298 Non, non, je ne le ferai pas ! 751 01:21:30,469 --> 01:21:32,349 Non, tu me fais du mal ! 752 01:21:32,554 --> 01:21:33,554 Non ! 753 01:21:38,268 --> 01:21:38,888 - Laissez-la tranquille ! 754 01:21:39,103 --> 01:21:39,733 Laissez-la tranquille ! 755 01:21:39,937 --> 01:21:41,437 Laissez-la tranquille ! 756 01:22:52,968 --> 01:22:55,298 - Quand je suis revenu, Rocco était parti. 757 01:22:55,512 --> 01:22:56,972 Eleanora était toujours inconsciente, 758 01:22:57,181 --> 01:22:58,891 et Sally l'était déjà. 759 01:23:06,607 --> 01:23:10,237 - Tu sais, dans mon esprit, je ne t'ai jamais accusé. 760 01:23:11,278 --> 01:23:14,908 J'ai toujours su que tu protégeais quelqu'un. 761 01:23:15,115 --> 01:23:17,365 - Je ne peux pas prétendre être innocent. 762 01:23:17,576 --> 01:23:19,286 J'aurais dû signaler l'affaire. 763 01:23:19,495 --> 01:23:22,155 Mais cela aurait causé un énorme scandale, 764 01:23:22,372 --> 01:23:24,252 et j'aurais été ruiné. 765 01:23:24,458 --> 01:23:27,748 Je n'avais pas d'autre choix que de se débarrasser du corps. 766 01:23:34,593 --> 01:23:36,473 - Qu'est-ce qui la tracasse ? 767 01:25:44,306 --> 01:25:45,676 - Greta. 768 01:25:45,891 --> 01:25:47,181 C'est moi, Richard. 769 01:25:48,185 --> 01:25:50,055 Je dois te parler. 770 01:25:50,937 --> 01:25:52,397 S'il vous plaît, je vous en supplie. 771 01:27:44,926 --> 01:27:46,136 - Exactement comme je l'ai signalé, monsieur. 772 01:27:46,344 --> 01:27:47,974 Quand ce pêcheur remontait son filet, 773 01:27:48,180 --> 01:27:51,930 ils ont découvert qu'il y avait plus que du poisson dedans. 774 01:27:57,272 --> 01:27:59,402 - Toute possibilité de identification, docteur. 775 01:27:59,608 --> 01:28:00,608 - C'est une femme. 776 01:28:00,734 --> 01:28:03,194 Jeune, je dirais, 20 ou 25 ans. 777 01:28:03,403 --> 01:28:06,323 j'en saurai un peu plus après l'avoir examinée. 778 01:28:06,531 --> 01:28:08,161 Mais pas grand-chose. 779 01:28:08,366 --> 01:28:10,276 Il ne reste que très peu d'elle. 780 01:28:10,494 --> 01:28:12,044 - Quand est-ce arrivé? 781 01:28:12,245 --> 01:28:14,265 - Eh bien, à mon avis, elle est je suis dans l'eau depuis des mois. 782 01:28:14,289 --> 01:28:17,249 Probablement depuis un certain temps l'hiver dernier. 783 01:28:25,759 --> 01:28:26,759 - Madame. 784 01:28:29,471 --> 01:28:30,601 Le journal d'aujourd'hui. 785 01:28:53,829 --> 01:28:55,619 - Les jours ne finiront jamais sans toi. 786 01:28:55,831 --> 01:28:59,711 - Je ne serai pas à Londres pendant plus de trois jours. 787 01:29:02,504 --> 01:29:04,514 Maintenant, je vais t'embrasser. 788 01:29:04,714 --> 01:29:05,884 - Richard, tu ne peux pas. 789 01:29:06,091 --> 01:29:07,301 - Oui je sais. 790 01:29:07,509 --> 01:29:09,389 Notre ami nous espionne. 791 01:29:09,594 --> 01:29:11,894 Je dois dire qu'il est très accommodant. 792 01:29:12,097 --> 01:29:15,097 Il est venu au moment où vous avez appelé. 793 01:29:15,308 --> 01:29:16,638 - Je vais le convaincre, tu verras. 794 01:29:16,852 --> 01:29:18,192 J'en suis sûr. 795 01:29:18,395 --> 01:29:19,595 - Je vais réfléchir très fort... 796 01:29:21,147 --> 01:29:22,687 De toi à chaque minute. 797 01:29:42,878 --> 01:29:43,918 Bonjour, Greta. 798 01:29:44,129 --> 01:29:45,379 - Bonjour. 799 01:29:45,589 --> 01:29:46,719 - Pourquoi m'as-tu appelé ? 800 01:29:46,923 --> 01:29:48,173 Quelque chose est arrivé ? 801 01:29:48,383 --> 01:29:51,093 - Non, je voulais juste le dire toi, tout était une erreur. 802 01:29:51,303 --> 01:29:53,893 Les choses que je t'ai dites faisaient juste partie d'une histoire, 803 01:29:54,097 --> 01:29:55,257 un fantasme, c'est tout. 804 01:29:55,473 --> 01:29:56,813 - Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ? 805 01:29:57,017 --> 01:29:59,687 - Eh bien, j'y ai pensé, 806 01:29:59,895 --> 01:30:02,645 et bien, je suppose que mon les nerfs ont juste lâché. 807 01:30:02,856 --> 01:30:04,976 C'était très stupide de moi d'avoir ces doutes. 808 01:30:05,191 --> 01:30:06,631 Ils ne reposaient sur absolument rien. 809 01:30:06,651 --> 01:30:07,901 Eh bien, je m'en rends compte maintenant. 810 01:30:08,111 --> 01:30:09,111 - Sois prudent. 811 01:30:10,280 --> 01:30:11,990 Vous jouez à un jeu très dangereux. 812 01:30:12,198 --> 01:30:15,988 Les restes d'une jeune femme ont été trouvés dans le lagon. 813 01:30:16,202 --> 01:30:17,202 -Sally ? 814 01:30:18,455 --> 01:30:20,745 - Le coroner examine le corps en ce moment. 815 01:30:20,957 --> 01:30:22,167 Nous le saurons bientôt. 816 01:30:31,468 --> 01:30:32,528 - Oui, tu pourrais me dire à quelle heure 817 01:30:32,552 --> 01:30:36,602 le train qui est parti ce matin à 9h30 arrive à Londres ? 818 01:30:44,731 --> 01:30:45,731 Oui. 819 01:30:47,943 --> 01:30:49,073 Oh, merci. 820 01:31:28,316 --> 01:31:29,646 Bonjour? 821 01:31:29,859 --> 01:31:32,649 - Greta, on peut te voir le salon immédiatement ? 822 01:31:32,862 --> 01:31:34,142 - Oui, eh bien, quelque chose ne va pas ? 823 01:31:34,322 --> 01:31:37,282 - Rien, mais s'il te plaît, viens, tu veux ? 824 01:31:59,723 --> 01:32:00,723 - Eléanora ? 825 01:32:04,352 --> 01:32:06,402 Oh, au téléphone, je pensais que tu avais dit nous. 826 01:32:06,604 --> 01:32:08,484 - Il y a quelqu'un ici. 827 01:32:09,441 --> 01:32:11,611 Et un vieil ami à moi. 828 01:32:11,818 --> 01:32:14,108 Viens, je veux que tu le rencontres. 829 01:32:18,867 --> 01:32:19,867 C'est Rocco. 830 01:32:19,993 --> 01:32:23,503 En tant que spécimen physique, sans précédent, 831 01:32:23,705 --> 01:32:26,995 et le mâle le plus viril que j'ai jamais connu. 832 01:32:28,460 --> 01:32:30,170 Même quand il est ivre. 833 01:32:31,921 --> 01:32:34,051 Faisons une petite fête. 834 01:32:42,932 --> 01:32:46,692 Dernièrement, tout le monde a été c'est si sombre par ici. 835 01:32:56,154 --> 01:32:57,534 Allez. 836 01:32:57,739 --> 01:32:58,739 Buvez. 837 01:33:03,495 --> 01:33:05,405 Rocco est le compagnon idéal. 838 01:33:05,622 --> 01:33:08,122 Aucune inhibition, aucun complexe. 839 01:33:08,333 --> 01:33:11,593 C'est une expérience à ne pas manquer. 840 01:33:11,795 --> 01:33:13,045 Est-ce qu'elle te plaît ? 841 01:33:13,254 --> 01:33:15,464 Greta est une fille splendide. 842 01:33:15,673 --> 01:33:19,093 Sa peau est douce et lisse comme du velours. 843 01:33:19,302 --> 01:33:20,852 Ses cheveux, comme de la soie. 844 01:33:22,138 --> 01:33:24,178 N'est-elle pas merveilleuse ? 845 01:33:24,390 --> 01:33:25,390 Répondre. 846 01:33:35,902 --> 01:33:36,902 Elle est à toi. 847 01:33:38,238 --> 01:33:39,818 Prends-la, Rocco. 848 01:33:40,031 --> 01:33:41,031 Prends-la. 849 01:33:57,966 --> 01:33:58,966 -Richard ! 850 01:34:03,221 --> 01:34:04,371 - Il y a eu une légère omission 851 01:34:04,389 --> 01:34:06,849 dans mon récit de la mort de Sally. 852 01:34:07,809 --> 01:34:11,599 J'ai oublié de mentionner que je était également là ce jour-là. 853 01:34:15,066 --> 01:34:16,976 - Qu'est-ce que cela signifie? 854 01:34:17,193 --> 01:34:21,573 - Ils ont trouvé un corps dans le lagon, c'est partout dans les journaux. 855 01:34:21,781 --> 01:34:25,831 S'ils identifient Sally, vous être un témoin très préjudiciable. 856 01:34:27,203 --> 01:34:28,663 Tu en sais trop. 857 01:34:29,789 --> 01:34:31,499 J'ai aimé vous donner des informations. 858 01:34:31,708 --> 01:34:35,248 C'était un jeu dangereux mais passionnant. 859 01:34:36,629 --> 01:34:37,919 J'ai éveillé tes soupçons 860 01:34:38,131 --> 01:34:41,011 sans vous donner aucun moyen de les prouver. 861 01:34:41,217 --> 01:34:44,007 Il y avait toujours cette marge de doute. 862 01:34:44,220 --> 01:34:47,430 Mais je ne pensais pas qu'ils retrouveraient le corps. 863 01:34:52,437 --> 01:34:54,057 Le jeu est terminé maintenant. 864 01:34:56,065 --> 01:34:58,065 - Que veux-tu dire? 865 01:34:58,276 --> 01:34:59,986 - Que tu dois mourir. 866 01:35:00,195 --> 01:35:01,235 Comme cet imbécile de majordome 867 01:35:01,404 --> 01:35:03,954 qui pensait qu'il pourrait nous faire chanter. 868 01:35:04,157 --> 01:35:07,197 - Tu es fou, ils trouveront dehors, ils sauront que c'est toi. 869 01:35:07,410 --> 01:35:08,540 - Comment? 870 01:35:08,745 --> 01:35:10,615 J'ai un alibi parfait. 871 01:35:10,830 --> 01:35:11,830 Je suis à Londres. 872 01:35:11,915 --> 01:35:14,535 Ton ami Antonelli m'a accompagné. 873 01:35:14,751 --> 01:35:16,961 Dans un sens, vous l'avez invité. 874 01:35:20,256 --> 01:35:22,176 - Ni Richard ni moi pourrait être tenu responsable 875 01:35:22,342 --> 01:35:25,392 pour l'action d'une brute stupide. 876 01:35:26,638 --> 01:35:28,638 - La police comprend ces choses. 877 01:35:28,848 --> 01:35:29,888 Rocco t'a attaqué. 878 01:35:30,099 --> 01:35:33,809 Le majordome est venu chez vous aide et a été tué. 879 01:35:34,020 --> 01:35:36,610 Il s'est ensuite retourné comme un fou animal et t'a assassiné. 880 01:35:36,814 --> 01:35:37,814 - Non, non ! 881 01:35:38,650 --> 01:35:39,650 S'il vous plait, non ! 882 01:35:51,246 --> 01:35:53,246 - Vas-y, Rocco, emmène-la. 883 01:35:53,456 --> 01:35:54,826 Elle est à toi. 884 01:35:55,041 --> 01:35:56,041 Prends-la. 885 01:36:16,354 --> 01:36:17,354 - Non! 886 01:36:29,492 --> 01:36:32,752 - Les corps seront retrouvés dans la cabane de Rocco. 887 01:36:32,954 --> 01:36:36,004 Un examen mental permettra prouver qu'il est déséquilibré. 888 01:36:36,207 --> 01:36:39,537 Il sera également accusé de la mort de Sally. 889 01:36:39,752 --> 01:36:41,632 L'affaire sera classée. 890 01:36:43,381 --> 01:36:44,761 - Non, non ! 891 01:36:53,516 --> 01:36:55,936 - Le crime parfait est possible 892 01:36:56,144 --> 01:36:57,774 avec un esprit supérieur. 893 01:37:17,332 --> 01:37:18,332 - Toi. 894 01:37:20,209 --> 01:37:22,169 Vous vous en souvenez, n'est-ce pas ? 895 01:37:23,171 --> 01:37:27,051 Tu t'es coupé le doigt, et je l'ai bandé pour toi. 896 01:37:35,475 --> 01:37:36,475 -Richard. 897 01:37:42,899 --> 01:37:45,229 Qu'est-ce que tu as ? 898 01:37:45,443 --> 01:37:46,443 Espèce d'imbécile. 899 01:37:47,653 --> 01:37:49,113 Continue. 900 01:37:49,322 --> 01:37:50,612 Faites ce que je dis ! 901 01:37:50,823 --> 01:37:51,823 Continue! 902 01:37:52,950 --> 01:37:55,040 Obéis-moi, stupide bœuf ! 903 01:37:55,244 --> 01:37:56,244 Allez, continuez ! 904 01:37:58,206 --> 01:37:58,916 Prends-la ! 905 01:37:59,123 --> 01:38:00,123 Prends-la ! 906 01:38:03,544 --> 01:38:04,294 - Ça va ? 907 01:38:04,504 --> 01:38:05,504 Éléanora ! 908 01:38:06,756 --> 01:38:07,876 Qu'allons-nous faire ? 909 01:38:34,450 --> 01:38:35,450 Eléanora. 910 01:38:47,130 --> 01:38:48,840 -Rocco ! 911 01:39:08,317 --> 01:39:11,237 - Greta, moi. 912 01:39:29,672 --> 01:39:31,302 - Je suis désolé de te voir partir. 913 01:39:31,507 --> 01:39:33,337 - Vous avez été si gentil. 914 01:39:33,551 --> 01:39:34,761 - C'était facile. 915 01:39:34,969 --> 01:39:37,849 Oh, je suis allé rendre visite à ce pêcheur, Rocco. 916 01:39:38,055 --> 01:39:40,425 Il reçoit des soins psychiatriques. 917 01:39:40,641 --> 01:39:41,881 Il voulait savoir comment tu allais. 918 01:39:42,059 --> 01:39:43,869 - Je ne peux rien faire pour l'aider, n'est-ce pas ? 919 01:39:43,895 --> 01:39:45,345 - Non. 920 01:39:45,563 --> 01:39:46,563 -Grazie. 921 01:39:48,900 --> 01:39:50,740 - Je reviens dans une minute. 922 01:40:06,584 --> 01:40:08,094 Bon voyage. 923 01:40:08,294 --> 01:40:09,294 - Merci. 924 01:40:19,096 --> 01:40:20,486 - Au fait, la fille ils ont trouvé dans la lagune 925 01:40:20,515 --> 01:40:22,095 n'était pas Sally Reese. 926 01:40:22,308 --> 01:40:22,928 Si Richard avait su ça, 927 01:40:23,142 --> 01:40:26,152 eh bien, ça n'a plus d'importance. 928 01:40:26,354 --> 01:40:27,354 Au revoir.